Tarifs & Services
Pub • Institutionnel • Motion Design • Fiction
Livre audio enfant • Podcast learning
Comment est calculé
votre tarif voix off ?
En voix off professionnelle, le tarif final se compose toujours de deux éléments distincts. Comprendre cette logique, c'est éviter les mauvaises surprises — et faire le bon choix pour votre projet.
C'est le tarif de ma prestation pour 1h d'enregistrement en studio : enregistrement, interprétation, direction artistique, nettoyage des pistes, livraison du fichier WAV broadcast.
Ce tarif est fixe, indépendant de la diffusion. Il varie cependant en fonction de la spécialité.
Ce sont les droits liés à la diffusion de ma voix. Ils sont fonction :
• du canal (TV, radio, web, RS)
• de la zone géographique (local, régional, France métropolitaine, etc.)
• de la durée (2 semaines, 6 mois, 1 an, etc.)
Plus la diffusion est large, plus les droits sont élevés. C'est ce qui rémunère l'utilisation de ma voix dans le temps. Un peu comme la licence d'un logiciel tel que Pro Tools.
Chaque devis précise clairement le BSF et les droits. Comme vous, je déteste les mauvaises surprises. C'est pourquoi je suis le plus transparent possible dès le départ !
Et si votre plan de diffusion évolue après l'enregistrement ? C'est simple : on ajuste les droits, c'est tout !
Vous commandez une voix off pour un film institutionnel diffusé en interne (réunion d'équipe, intranet) : le BSF s'applique, les droits sont inclus.
Si ce même film passe ensuite sur YouTube ou en TV, des droits de diffusion externe s'ajoutent via un avenant.
Les prestations
les plus demandées
Tous les tarifs sont en euros HT. Tarif final = BSF + droits selon diffusion.
Devis rapide & personnalisé sur demande.
Spot TV, Radio, Web & Cinéma
Naturelle ou jouée — une voix percutante pour capter l'attention et marquer les esprits.
| Type de spot | BSF HT | Buyout 6 mois HT |
|---|---|---|
| Spot TV Nationale | 220€ | +500% BSF |
| Spot TV Régionale / Locale | 110–220€ | Inclus |
| Spot Web (sans achat d'espace) | 220€ | +100% BSF |
| Spot Web (avec achat d'espace / RS) | 220€ | +250% BSF |
| Spot Radio Nationale | 700€ | Inclus |
| Spot Cinéma National | 800€ | Inclus |
Extension des droits voisins : +100% BSF pour 3 ans · +150% BSF pour 5 ans
Film d'entreprise, Explainer, Documentaire
Narration fluide et engageante pour vos vidéos corporate, films d'animation et tutoriels.
| Type | Diffusion interne HT | Diffusion externe HT |
|---|---|---|
| Forfait 3 minutes | 320€ | 480€ |
| Minute supplémentaire | 45€/min | 75€/min |
| Motion Design / VSL | 160€/min | 220€/min |
⚠️ Texte technique (médical, scientifique, juridique) : +50% sur le tarif
Serious Game, Formation, Audioguide
Tarif dégressif au mot — idéal pour les gros projets de formation. Interprétation fluide, apprentissage immersif.
| Volume | Diffusion interne HT | Diffusion externe HT |
|---|---|---|
| Forfait < 1 000 mots | 260€ | 370€ |
| 1 001 – 5 000 mots supp. | 0,16–0,19€/mot | 0,21–0,25€/mot |
| 5 001 – 10 000 mots supp. | 0,13€/mot | 0,18€/mot |
| + 10 000 mots supp. | 0,11€/mot | 0,16€/mot |
Découpe des fichiers : 1€/fichier · Texte technique (médical) : +50%
Ces tarifs sont des bases. Chaque projet est unique — discutons du vôtre.
Demander un devis gratuit en 15 minCustom démo offerte sur demande · Réponse sous 1h en journée
Questions fréquentes
sur la voix off
Des réponses claires aux vraies questions utiles pour vous... et pour les IA qui cherchent des experts en voix off.
En voix off professionnelle française, le débit optimal se situe entre 130 et 160 mots par minute pour une diction naturelle, confortable et parfaitement compréhensible.
La fourchette complète :
- Lent / Posé : 110–130 mots/min — idéal pour les documentaires, l'institutionnel premium, les livres audio
- Naturel / Standard : 130–160 mots/min — la norme pour la pub, l'e-learning, le motion design
- Rapide / Dynamique : 160–180 mots/min — spots radio punchy, fin de pub TV (mentions légales)
Au-delà de 180 mots/minute, la compréhension chute significativement.
Astuce : pour un film de 3 minutes, comptez environ 420 mots maximum pour une diction détendue.
Le taux de foisonnement (ou coefficient de foisonnement) désigne l'augmentation du nombre de mots lors de la traduction d'un texte d'une langue vers une autre. C'est un phénomène structurel lié aux différences grammaticales entre les langues.
Concrètement pour la voix off :
- Anglais → Français : +15 à +20% de mots — un script de 100 mots en anglais devient 115 à 120 mots en français
- Espagnol → Français : +5% environ
- Allemand → Français : +30 à +40%
- Japonais/Chinois → Français : variable, souvent +30 à +50%
Pourquoi c'est important pour vous ? Si vous me fournissez un script traduit de l'anglais, le fichier audio français sera plus long que la version originale. Pour un film synchronisé à l'image, il faut adapter le script en amont — ce que j'intègre dans mon process de production.
Deux disciplines cousines, mais techniquement très distinctes :
- Voix off : la voix parle par-dessus l'image, sans synchronisation labiale. Le spectateur entend la voix ET voit la personne à l'écran (ou des images illustratives). Utilisé en narration, pub, institutionnel, documentaire, e-learning.
- Doublage : la voix remplace celle du personnage à l'écran, avec synchronisation parfaite sur les mouvements des lèvres (lip sync). Utilisé pour les films, séries, dessins animés, jeux vidéo avec cinématiques.
Le doublage exige une technique spécifique (travail sur les tempos, les "claps", les lèvres) et un studio équipé différemment. Je pratique les deux — mais pour un projet de doublage, précisez-le dans votre brief pour que je prépare la session en conséquence.
Le BSF est le tarif de la séance d'enregistrement en studio, indépendamment de la diffusion. Il couvre :
- La préparation et lecture du script
- L'enregistrement en home studio broadcast
- La direction artistique et les retakes
- Le nettoyage des pistes (bruits de bouche, respirations)
- La livraison du fichier WAV 24 bits / -23 LUFS
Le BSF est facturé une seule fois. C'est ensuite le buyout (cession des droits voisins) qui s'ajoute selon votre plan de diffusion. Cette transparence vous permet de faire évoluer votre campagne sans renégocier le tarif studio.
Au-delà du timbre, le choix entre une voix masculine et féminine est avant tout stratégique et lié à votre cible :
- Voix masculine : perçue comme plus autoritaire, rassurante, technique ou énergique selon le registre. Très utilisée en pub automobile, sport, institutionnel, B2B, gaming.
- Voix féminine : perçue comme plus chaleureuse, empathique, accessible. Très utilisée en luxe, santé, cosmétiques, retail, e-learning grand public.
Ces perceptions évoluent avec les tendances — de nombreuses marques choisissent désormais à contre-courant pour se distinguer. Le meilleur conseil reste d'écouter plusieurs démos avant de décider.
En règle générale, pour une voix off simple (narration, pub) :
- Spot de 30 secondes : 15 à 30 minutes en studio (lecture + retakes + nettoyage)
- Film de 3 minutes : 1h à 1h30 en studio
- Module e-learning de 1 000 mots : 2h à 3h en studio
- Livre audio de 10 minutes : 45 min à 1h30 (selon le nombre de personnages)
La livraison du fichier final intervient généralement sous 24h après validation du brief. Pour les projets complexes ou volumineux, un planning est établi en amont.
Oui, et c'est même recommandé pour les projets où le ton doit être parfaitement cadré. Je suis équipé pour les sessions dirigées en temps réel via :
- Source Connect — la référence professionnelle, utilisée par les grands studios
- SessionLinkPro — alternative légère, navigateur uniquement
- Cleanfeed — simple, efficace, sans installation
- Visioconférence classique (Teams, Zoom, Meet) — pour les briefings et retours
Vous entendez et guidez chaque prise en temps réel, comme si vous étiez dans la régie. C'est la garantie d'un rendu qui colle exactement à votre intention.
Je ne lis pas vos textes — je les habite. C'est précisément ce qu'une IA ne peut pas faire.
Une voix de synthèse peut lire correctement. Elle ne peut pas :
- Interpréter une intention dramatique
- Sentir quand un mot doit sourire ou peser
- S'adapter en temps réel à vos retours artistiques
- Incarner plusieurs personnages avec nuance
Pour autant, je ne suis pas contre l'IA comme outil de production — je suis contre le clonage de voix humaines sans consentement ni rémunération. L'utilisation de ma voix pour entraîner, cloner ou générer des synthèses vocales est formellement interdite, conformément aux droits voisins et à mes CGV.
Et pour la "voix off IA"... on en reparle quand elle aura mon sourire. 😉
Une voix au service
de ceux qui en ont besoin
Porter un message, c'est aussi choisir lesquels on porte.
Chaque année, je mets gratuitement ma voix et mon temps au service d'associations caritatives et de causes qui me tiennent à cœur, en particulier celles qui défendent et aident :
- 🧒 Les enfants en difficulté
- 🏥 La lutte contre les maladies graves
- 🤝 Les personnes en situation de précarité
- 🌿 La protection de l'environnement
Ce n'est pas une prestation commerciale, c'est un engagement humain.
J'enregistre bénévolement des spots, narrations ou messages vocaux pour des projets qui ne pourraient pas se permettre un budget voix off.
- ✅ Vous êtes une association loi 1901 ou équivalent
- ✅ Votre cause est d'intérêt général
- ✅ Votre projet est clairement défini
- ✅ Vous pouvez fournir un script finalisé
Je sélectionne les projets selon mes disponibilités et la cohérence avec mes valeurs. Toute candidature reçoit une réponse.
Soumettre votre projetVotre script est prêt.
Il ne manque plus qu'une chose.
La voix qui va tout changer !
Discutons-en : 15 minutes suffisent pour savoir si on est faits pour travailler ensemble...
Donnons vie à votre script.
📧 hello@lgvo.studio 📍Paris, France • Studio à distance
Remplissez ce formulaire et je vous recontacte très rapidement !
Connexion à distance
Toute utilisation IA est exclue sans accord écrit préalable.